What does it mean to remove a player from a team?

Removing a player from your team removes your ability to manage that player and your visibility into that player's activity. As long as they maintain possession of the Booster, it does not otherwise impact that player's basic Sqord membership. They're simply no longer a member of your team.